Portuguese 
English 
Spanish 
2 min of reading 
0 comments 
Joke About “Brazilian” Portuguese Imagines Portugal as ‘Brazilian Guiana’ and Exposes Historical Tensions, Prejudice, and Risk of Xenophobia.
The “Brazilian” Portuguese has become the center of a controversy on social media in recent days. A “meme battle” started on the internet. The main joke imagined Portugal as a new Brazilian state, the “Brazilian Guiana.” The trigger was a misunderstanding about the use of the Portuguese language by a Spanish club. However, the online discussion ended up revealing deeper social and historical tensions between Brazil and Portugal, raising debates about “Brazilian” Portuguese.
The “Meme Battle”: Portugal Reimagined as a Brazilian State
The controversy over the linguistic differences between Brazil and Portugal generated a wave of creative memes. Brazilian internet users, especially, began to imagine Portugal as part of Brazil. The most popular name was “Brazilian Guiana,” alluding to the border with Spain.
Other humorous suggestions included “Pernambuco in Foot” or “Northern Mato Grosso.” Creativity showed that, for memes, “the sky is not the limit.” Some Portuguese users also joined the joke. However, not all reactions were positive, indicating the sensitivity of the topic.
-
Father pulls boat in the sea, pedals adapted tricycle, and pushes wheelchair for 226 km in Ironman Brazil to cross the finish line alongside his son with cerebral palsy in SC: “It’s not me who carries him, it’s he who carries me.”
-
School renovation in Los Angeles uncovers millions of fossils beneath the site, reveals over 200 species, indicates an ancient seabed, and transforms a common construction into a 9-million-year-old laboratory.
-
With over 40,000 bottles, Georgia opens a vault with a wine collection that belonged to Stalin, featuring French and Georgian rarities from the 19th century.
-
After 42 hours floating in the open sea, the mother of a 4-year-old girl is rescued by a fisherman who changed his route off the coast of SP; jet ski sank, friend remains missing, and the reunion turns terror into a new birthday to celebrate.
How It Started: The Post That Triggered the “Brazilian” Portuguese Controversy
The starting point for this recent wave of memes and discussions was a post by a women’s football club from Spain. When announcing the signing of a Portuguese player, the team published a photo of her with the caption “What’s up, guys!”
Portuguese users reacted negatively. They argued that this expression is characteristic of “Brazilian” Portuguese and is not used in Portugal. They accused the Spanish club of linguistic disrespect. In response to these criticisms, Brazilian users started the “meme battle,” including the idea of “Portuguese Guiana.”
“Brazilian” Portuguese and Portuguese from Portugal: The Same Language?
The controversy also reignited a recurring linguistic debate: Is “Brazilian” Portuguese and the Portuguese spoken in Portugal the same language? A professor at USP (University of São Paulo), as cited in the source, argues that, despite the differences (such as slang and accents), we cannot yet speak of two distinct languages.
However, he points out that grammatical constructions and vocabulary are increasingly drifting apart. This could eventually lead to two separate languages in the future. The professor also highlights that it is natural for “Brazilian” Portuguese to have a greater prominence on the global stage due to the size of the Brazilian population. He even provocatively suggests that Brazilians are now the “owners” of the Portuguese language.
-
2 people reacted to this.